Пресс-служба

ФЕОР совместно с фондом "Ави Хай" представят на ярмарке Non/Fiction свои книгоиздательские проекты

Федерация еврейских общин России совместно с фондом "Ави Хай" представит свои книгоиздательские проекты на XIII Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/Fiction, которая пройдёт с 30 ноября по 4 декабря в Центральном доме художника.

Презентация проектов "БЕТ - Библиотека Еврейских Текстов", "Проза еврейской жизни", "Чейсовская коллекция" и "Кешет"/"Радуга" будет проходить во время работы выставки у стендов A-7. Представлять книги будет директор издательства "Книжники" Борух Горин.

1 декабря в 15.00 в рамках Non/Fiction издательство "Текст" проведет презентацию книг известного писателя Примо Леви при участии директора издательства Ольгерта Либкина и директора издательства "Книжники" Боруха Горина, а также специального представителя президента России по международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого, президента фонда "Холокост" Аллы Гербер.

4 декабря в 14.00 в рамках книжной ярмарки пройдет интеллектуальная вечеринка Comment-Party, организованная издательством "Книжники" и культурно-образовательным проектом "Эшколот", где лингвисты, философы, историки, литературоведы, музыканты и писатели прокомментируют архетипический миф о Содоме и Гоморре.

Информационная справка.

Примо Леви.

Примо Леви – итальянский писатель еврейского происхождения, профессиональный химик, поэт, эссеист. Родился в Турине. В годы Второй мировой войны пытался примкнуть к Движению сопротивления, но был арестован и отправлен в концлагерь Освенцим, как и тысячи европейских евреев.

Знание немецкого языка, потребность нацистов в химиках и счастливая судьба помогли Леви выжить. По возвращении в Турин, возглавил фабрику по производству синтетических изделий.

Всемирную известность писателю принесли автобиографические очерки о Холокосте. Первая книга дилогии "Человек ли это?", опубликованная в 1947 году, в Италии была назван Книгой века.

Автобиографические книги Леви были экранизированы – фильмы: "Перемирие" (режиссер Франческо Рози, 1997), снятый по сценарию Тонино Гуэрры, и "Примо" (режиссер Ричард Уилсон, 2005).

Серия "Библиотека еврейских текстов".

Серия "Библиотека еврейских текстов" призвана знакомить российских читателей с основополагающими произведениями иудаизма: от библейских текстов и талмудических преданий до средневековой еврейской философии и историй про хасидских цадиков.

В рамках проекта уже вышло порядка 80 томов, в которые входят три группы текстов: литургические; первоисточники с комментариями, в том числе – основополагающие труды хасидизма; законы иудаизма.

Подавляющее большинство этих текстов никогда не издавалось на русском языке. В рамках серии уже выпущены – "Плачи Девятого Ава. Храм, который мы потеряли", "Молитвы раскаяния", а также сборник молитв и комментариев к Торе – "Пасхальная Агада".

Впервые вышел в свет новый перевод первых пяти книг Еврейской Библии – Пятикнижия Моисеева, были изданы переводы двух трудов Авраама Ибн Эзры "Начало Мудрости" (Решит Хохма) и "Книга обоснований" (Сефер ѓа-теамим).

Также вышли кодекс Маймонида "Мишне Тора", "Книги псалмов. "Теѓилим" с комментарием Раши", Рабби Моше бен Маймон "Мишне Тора. Кодекс Маймонида. Книга "Судьи".

Серия выходит при поддержке предпринимателей братьев Вадима и Вячеслава Аминовых.

Серия "Проза еврейской жизни".

Серия "Проза еврейской жизни" – совместный проект издательств "Книжники" и "Текст". В этой серии уже вышли произведения Давида Бергельсона "Отступление", Исроэл-Иешуа Зингера "Чужак", Юлии Винер "Место для жизни.

Квартирный сюжет в рассказах" и многие другие. Проект один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке и в 2006 году был удостоен премии ФЕОР "Человек года".

Среди книг серии самая разная проза: от рассказов до романов, от мировых бестселлеров до малоизвестных сочинений. В серию вошли как оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с самых разных языков: иврита, идиш, английского, финского. Главная задача серии в том, чтобы показать еврейскую жизнь во всем ее многообразии.

Серия "Чейсовская коллекция".

Серия "Чейсовская коллекция" — уникальный проект издательств "Книжники" и "Текст", призванный знакомить российских читателей с исследованиями, историческими трудами, полемикой и эссеистикой выдающихся современных авторов.

В ней выходят книги в жанре non-fiction, посвященные еврейской философии, истории, культуре и искусству.

В рамках "Чейсовской коллекции" были изданы книги Дэвида Г. Роскиса "Мост желания: Утраченное искусство идишского рассказа", Алана Дершовица "Слово в защиту Израиля", Йозефа Рота "Дороги еврейских скитаний", Питера Даффи "Братья Бельские и многие другие.

Целью издательства "Книжники", созданного при поддержке фонда "Ави Хай" и Федерации еврейских общин России, является распространение еврейской литературы российских и израильских издательств, выпуск собственных книг.

Серия Кешет"/"Радуга.

В 2009 году агентство "Книжники" представило новый проект "Кешет"/"Радуга" - серию иллюстрированных книг для детей от лучших представителей еврейской литературы, в рамках которого уже вышли в свет произведения Анны Франк "Убежище. Дневник в письмах", Ицика Кипниса "Медведь Летал", Светланы Шенбрунн "Отпусти народ мой", Давида Гроссмана "Дуэль", Линды Хеллер "Сегодня у мира день рождения", Франсины Проуз "Разве угадаешь... Легенда о Ламед-вавниках" и многие другие.

Источник: Пресс-служба ФЕОР

Вернуться