Наша организация Отделы Полезная информация

Новости

Контакты:

Раввинский суд:
(гиюр, свадьба, развод, подтверждение еврейства)
Москва,
ул. Образцова 11 стр.5
вход со стороны Новосущевского переулка
4 подъезд, 4 этаж, Раввинат, Офис 4-34
Телефон: +7(495)926-00-02
e-mail: beis-din@mail.ru

Время работы:
Пн–Чт: 11:00 – 16:00
Пт: 11:00 – 14:00
Суббота,Воскресенье:выходной
праздники: выходной

Офис, приемная, пресс-служба Главного раввина России раввина Берла Лазара:
Телефон: +7(495)627-70-00
Факс: +7(495)62770-57
e-mail: ocr@jewish.ru

Время работы:
Вс: 9:00 – 19:00.
Пн-Чт: 09:00 – 20:00
Пт: 9:00 – 3 часа до начала субботы.
Суббота и праздники – выходной.

Новости

Вернуться

15.02.2011

Издательским домом "Книжники" выпущен в свет сидур (молитвенник) Теѓилат Ѓашем ("Хвала Вс-вышнему") с Теѓилим (Псалмами)

Издательским домом "Книжники" выпущен в свет сидур (молитвенник) Теѓилат Ѓашем ("Хвала Вс-вышнему") с Теѓилим (Псалмами).

Сидур Теѓилат Ѓашем снабжен множеством ѓалахических указаний и содержит описание обычаев, касающихся молитв и ритуалов, которых придерживался последний Любавичский Ребе.

Вторая часть книги — "Теѓилим" дается в переводе, отличающемся от перевода псалмов, приводимых в сидуре, поскольку "Псалмы" как целое воспринимаются несколько иначе, чем псалмы, включенные в литургию.

Царь Давид молился о том, чтобы в синагогах произносились его псалмы, ибо нет ничего важнее "Теѓилим", помогающих молитве вознестись к небесам с миром.

Переводчики и научный редактор, работая над новым переводом сидура с "Теѓилим", стремились сохранить близость текстов к оригиналу, их стройность и музыкальность, и вместе с тем сделать их доступными русскоязычным молящимся.